Hay que doler de la vida hasta creer,
que tiene que llover, sí, tiene que llover
a cántaros.
- Pablo Guerrero

martes, 12 de enero de 2016

Bailarina

Las letras de Jackson Browne y tu recuerdo, siempre presente, me arrancan esta noche este poema. Aquí te lo envío, al viento.

Aún veo el brillo en tus ojos
y tu sonrisa despierta
en lo fugaz del verano
creciendo deprisa al viento

Aún conservo la carta
aún recuerdo los juegos
de palabras y risas francas
y a él mirando siempre de lejos.

Siempre fuiste más rápida
yo, el tímido, el lento,
Tú la primera en volar,
él tu apoyo y tu aliento.

Hoy hace ya más de un año
que te busco y te encuentro
en los recuerdos de juventud
qué será de ti me pregunto,

en estos huecos que deja la vida
en estos días cuando no esta él
cuando el cuerpo pesa y alma duele
sintiendo su ausencia.

Desde aquel día no se bien que decir
y mis lágrimas no sirven de lejos
deberían estar junto a tí
calladas las siento doler en mi pecho.

Porque pienso en él y te veo a tí
y quisiera ser él y estar ahí
para calmarte y decirte al oído
que en ti veo su huella y su ejemplo.

Que hoy me recuerdas
a la bailarina de aquella canción
llorando sus lágrimas a las estrellas
preguntando qué deparará el tiempo.

No te encontrará sentada esperando
tu bailarás, reirás, llorarás, y en el medio
de esta vida que sabe a sal en las heridas
y a dulce en los labios, hallarás tu viento.

Casi puedo tocarte y sentir tu latir,
oigo tu voz y su voz adentro;
risas, y soles, el tiempo-arena-verano,
albas nuevos aún por llegar, para ti,
lanzo al vento este beso, este abrazo.

 
Para una bailarina (Jackson Browne)

1 comentario:

@lvaro dijo...

Para los que no hablan inglés, la traducción de la canción de Jackson Browne "For a Dancer" (Para una bailarina) del LP Late for the sky (1974)

Mantén el fuego vivo en tus ojos
Presta atención al cielo
Nunca sabes qué es lo que podría venir
No recuerdo haberte perdido la pista
Siempre estabas ahí, bailando lejos o cerca de mi vista
Debo haber pensado que siempre estarías cerca
Logrando que las cosas fuesen reales haciendo el tonto
Ahora no te puedo encontrar en ningún sitio.

No se que pasa cuando la gente muere
No consigo entenderlo por más que lo intento
Es como esa canción que puedo oir en mi oído
Que puedo cantar
que puedo evitar escuchar
Y no puedo evitar sentirme estúpido aquí de pié
Llorando mientras ellos te calman
Se que te gustaría que estuviésemos bailando
Bailando nuestras penas
(Bailando)
No importa qué elija el destino
(No hay nada que puedas hacer al respecto)

Da los pasos que te han enseñado
Todas las personas que alguna vez has conocido
Hasta que consigas tu propio baile
No importa cuan próximos a los tuyos
hayan crecido los pasos de otro.
Al final hay un baile que harás sola.

Mantén el fuego vivo para la raza humana
Deja que tus oraciones asciendan hasta el espacio
No sabes que es lo que vendrá
Quizá un mundo mejor se perfila próximo
Y de la misma manera podría desaparecer
con todo lo que puedas haber encontrado
No dejes que la incertidumbre te rodee
(El mundo sigue girando)

Te has convertido en una bailarina
A partir de una semilla que alguien lanzó
Sigue adelante y lanza algunas de tus semillas
Y en algún momento, a medio camino
Puede que encuentres la razón por la que estás viva
aunque eso no se puede asegurar.