Hay que doler de la vida hasta creer,
que tiene que llover, sí, tiene que llover
a cántaros.
- Pablo Guerrero

sábado, 8 de marzo de 2014

Feliz día de la mujer

Gracias por seguir siendo la luz y el misterio en nuestras vidas.

 Wonder
(Natalie Merchant)
Han venido doctores desde ciudades lejanas
sólo para verme.
Se quedan de pié junto a mi cama
sin creer lo que ven

Dicen que debo ser una de las maravillas
de la creación de dios
y por más que miran
no encuentran explicación.

Los periódicos hacen preguntas íntimas
quieren confesiones
entran en mi cabeza
para robar la gloria de mi historia.

Dicen que debo ser una de las maravillas
de la creación de dios
y por más que miran
no encuentran explicación.

Oh, creo que
la fortuna sonrió y el destino
rió mientras se acercaba a mi cuna
sabe que esta niña podrá
rió mientras me alzaba
sabe que a esta niña dotada
de amor, de paciencia y de fe
y logrará su camino.

La gente me ve
soy un desafío a vuestro equilibrio
estoy por encima de vuestras cabezas
cómo os confundo y os asombro
saber que debo ser una de las maravillas
de la creación de dios
y que por más que miráis
no encontráis explicación.

Oh, creo que
la fortuna sonrió y el destino
rió mientras se acercaba a mi cuna
sabe que esta niña podrá
rió mientras me alzaba
sabe que a esta niña dotada
de amor, de paciencia y de fe
y logrará su camino.

La letra original en inglés, aquí

2 comentarios:

Paco dijo...

Hola Alvaro,
Te encontré buscando cosas de Pete Seeger una entrada hablando sobre el documental"The power of song" y lo pedí a Grooves.inc con intención de pasar una tarde dando a conocer la figura de Pete Seeger con mis amigos.
La cuestión es que no se si me va a llegar a tiempo para la cita, pues ahora pone "No está disponible actualmente pero en stock pronto"
Principalmente necesito los subtitulos en castellano, pues ya lo he conseguido en inglés, pero mis conocimientos de inglés no son muy buenos.
Si pudieras ponerte en contacto conmigo te lo agradecería.
Mi correo es: paco27556@gmail.com
Un saludo y muchas gracias.

@lvaro dijo...

Hola Paco. El documental está inglés en youtube, sí. Creo youtube tiene subtitulos automáticos, aunque esas traducciones de máquina no son muy buenas.

No se dónde puedas encontrar los subtítulos sueltos. Yo tengo un ejemplar del DVD original,y sí trae subtítulos en español, aunque está en zona 1, necesitarías un reproductor multinoza para verlo.

Para comprarlo, te recomiendo amazon.com. Grooves Inc. está bien, pero como es europea, a veces tienen problemas para servir títulos importados de EE.UU.

Un saludo.