Hay que doler de la vida hasta creer,
que tiene que llover, sí, tiene que llover
a cántaros.
- Pablo Guerrero

martes, 20 de febrero de 2007

Desorden en la casa

Esta noche un grupo de Zombies invaden León. Nosotros no tenemos la culpa... entre tanta estupidez han acabado por provocar el fin del mundo. Vigilad vuestros cerebros.

Disorder in the House
(Warren Zevon)

Desorden en la casa
La bañera de ha desbordado
El yeso se cae a trozos sobre la camilla del dolor

Desorden en la casa
Tiempo de agacharse y cubrirse
Helicópteros se ciernen sobre la quebrada

Desorden en la casa
Cordura reptil
Zombies por el cesped tambaleándose

Desorden en la casa
Hay un defecto en el sistema
Y la mosca en el engüento va a hacer que todo se venga abajo

Las puertas de la inundación están abiertas
Hemos dejado a los demonios sueltos
Las armas grandes han hablado
Y hemos tragado el cebo

Desorden en la casa
Es un destino peor que la fama
Incluso el Lhasa Apso parece un poco arvengonzado.

Desorden en la casa
Las puertas se han salido de las bisagras
La tierra se abrirá y se tragará los bienes raices

Acabo de recibir el cheque de la paga
Voy a pintar toda la ciudad de girs
Me da igual si es una noche en París o una mañana en Fresno

Es el hogra de los fuertes y la tierra de los libres
Donde cuanto menos sepas mejor estarás

Desorden en la casa
Todas las apuestas están cerradas
Estoy desparramado por el sofá de la desesperación

Desorden en la casa
Viviré con los perdidos
Y observaré la puesta de sol a través de la puerta

Traducción casera. Letra en inglés en el disco de Warren Zevon The Wind (2003) y aquí tb.

1 comentario:

Kiko dijo...

jaja ese Warren!
Es un chico muy nervioso... Por cierto em gustaría oir esa canción