Hay que doler de la vida hasta creer,
que tiene que llover, sí, tiene que llover
a cántaros.
- Pablo Guerrero

sábado, 29 de octubre de 2005

Propósitos

Con motivo de la realización del CAP este curso 2005/06 en la Universidad de León, hemos sido introducidos en la creación de blogs...
Algo totalmente nuevo para mi, cuyos conocimientos de informática son bastante pobres.
Pero, en fin, aprovecharé este espacio en la red para colgar distintos pensamientos, comentarios o noticias varias que vayan llegando o saliendo de mi.

El título del blog hace referencia a la canción de Mavina Reynolds little boxes; quizá este blog ayude a los visitantes a pararse a pensar un poco en este maltrecho mundo, abandonar ese conformismo que nos inculcan los medios de comunicación constantemente, y hacer algo positivo y creativo para aydar a hacer de este mundo algo mejor.

Little Boxes (Malvina Reynolds)

Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same,
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same
And there's doctors and lawyers
And business executives
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university
Where they are put in boxes
And they come out all the same.

And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same,
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

Words and music by Malvina Reynolds.
Copyright 1962, Schroder Music Company


Malvina Reynolds (1900 - 1976) fue una de las principales voces de la música folk estadounidenses desde la década de 1950, colaborando con artistas como Pete Seeger.
Podeis encontrar algunos de sus discos (en CD) en el sello Folkways http://www.folkways.si.edu/index.html

Taducción:
Cajitas en la colina/ cajitas hechas de ticky-tacky/ cajitas en la colina/ todas igualitas/ hay una verde, y una rosa/ y una azul y una amarilla/ y todas están hechas de ticky-tacky/ y son todas igualitas/ Y las personas de las cajitas/ fueron todas a la universidad/ dónde los metieron a todos en cajitas/ y salieron todos igualitos/ y hay médicos y abogados/ y ejecutivos de negocios/ y están todos hechos de ticky-tacky/ y son todos igualitos/ Y todos juegan al golf/ y beben martini seco/ y tienen hermosos niños/ y los niños van a la escuela/ y los niños van al campamento de verano/ y después a la universidad/ donde los meten a todos en cajitas/ y salen todos igualitos/ Y los chicos empiezan a trabajar/ y se casan y tienen una familia/ en cajas hechas de ticky-tacky/ y son todos igualitos/ hay una verde y una rosa/ y una azul y una amrilla/ y están todas hechas de ticky-tacky/ y son todas igualitas