¿Por qué no me salen las palabras,
si te escucho hablar,
si tu voz me alienta,
por qué mis dedos no teclean,
por qué mi espíritu calla?
Creo que no quiere que te vayas,
y tú te has ido, y te has quedado
bien adentro, donde habla el alma
para moverme por dentro,
para que abra camino
y siga tu marcha,
no para que fluyan lágrimas.
Y si fluyen que sean el río,
el remo y la barca,
la killa que de un árbol
tallaría Él si en estos ríos pescara.
Hacia la Tierra Sin Males,
ahí te encontré de nuevo,
ahí algún día encallará mi barca.
Y mientras tanto seguiré viviendo
a la sombra de un árbol eterno
tan alto que no se ven las ramas,
y que habla y siente y vive
y cobija a los seres con alma.
Buen viaje querido amigo,
kawsaykama.
Kawsaykama o kawsaykamak, voz kichwa que quiere decir "hacía la vida sin fin"
Me perdí en la selva
para encontrar mi ser,
para mirarte en mis ojos
y por fin nacer completo.
No existo si tú no existes,
como el agua necesita el río.
Dos mitades que hacen un cuerpo,
mi yo, y tu yo oprimido
por siglos de cruces
por siglos de leyes de hombres
por siglos de expolio:
negada y arrancada el alma,
todo es vendido.
Hombres que tienen hambre,
hombres que tienen sed
irónicamente de ti han bebido.
De la madre tierra
de la tejedora y la alfarera
de la chamán y la amazona:
madre y compañera e igual:
la otra mitad,
rojo y negro
en blanco fundidos.
