Me pongo a intentar escribir un poema. Digo intentar porque llevo un mes atascao. Y escribo la palabra conchinchina. Es de esas palabras que nuestras madres, la mía y creo que todas, utilizaban tanto cuando éramos pequeños que se me ha quedado grabada en la mente. Conchinchina, perdón, porque ante la duda la busco y resulta que es nombre propio, sí, existe, y está en Vietnam, osea que realmente está a tomar por saco. El nombre real es Cochinchina, al menos en español, porque en vietnaminta no me atrevo a pronunciarlo y, coloquialmente cuando se usa para decir que algo está lejisimos, ahí donde Cristo perdió el poncho (o aún más lejos porque creo que a Vietnam no llegó) se escribe Conchinchina, así con una n de más para despistar y que no la encontremos, o para no enfadar a los vietnamintas. Vaya usted a saber.
El caso es que me sorprende encontrar la Conchinchina en el mapa y pruebo suertes y escribo "estoy en tableta", y ahí el buscador es el que se queda perdido y me muestra un montón de resultados sin pies ni cabeza, y me dan ganas de decirle, "mira Google, si te lo escribiese mi madre, dejarías de preguntar y sabrías la respuesta". Los buscadores de internet no son perfectas. Las madres sí. Punto y aparte.
La verdad es que me hubiera gustado averiguar también que "tableta" es algún lugar recóndito y perdido (no saben que ganas tengo ahora de ir a la Cochinchina en algunas vacaciones, sacarme una foto y mandarla a los amigos diciendo, "estoy en la Conchinchina") pero parece que tableta es y será siempre la cocina, la sala, el tendal, o cualquier otra habitación de la casa que todos sabemos donde está antes siquiera de preguntar.
Estos días mientras busco la rima para el poema (siempre acaba viniendo sola, y normalmente de madrugada) le preguntaré a mi madre de donde viene eso de "estar en tableta". Si alguien lo sabe, por favor que lo escriba en los comentarios del blog. Yo, de momento voy a ver cómo se hace para llegar a la Cochinchina sin que en la agencia de viajes me manden a la mierda cuando pida un viaje hasta allí.
