El ir y venir luchando por las cosas más queridas, sin bien nos gasta las manos, nos deja abierta la vida.
- Víctor Jara

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Canción de Navidad

Canción de Navidad
(Silvio Rodriguez)

El fin de año huele a compras,
enhorabuenas y postales
con votos de renovación.
Y yo que sé del otro mundo
que pide vida en los portales,
me doy a hacer una canción.

La gente luce estar de acuerdo,
maravillosamente todo
parece afín al celebrar.
Unos festejan sus millones,
otros la camisita limpia
y hay quien no sabe qué es brindar.

Mi canción no es del cielo,
las estrellas, la luna,
porque a ti te la entrego
que no tienes ninguna.
Mi canción no es tan sólo
de quien pueda escucharla,
porque a veces el sordo
lleva más para amarla.

Tener no es signo de malvado
y no tener tampoco es prueba
de que acompañe la virtud.
Pero el que nace bien parado,
en procurarse lo que anhela
no tiene que invertir salud.

Por eso canto a quien no escucha,
a quien no dejan escucharme,
a quien ya nunca me escuchó,
al que en su cotidiana lucha
me da razones para amarle,
a aquel que nadie le cantó.

Mi canción no es del cielo,
las estrellas, la luna,
porque a ti te la entrego
que no tienes ninguna.
Mi canción no es tan sólo
de quien pueda escucharla,
porque a veces el sordo
lleva más para amarla.

jueves, 24 de diciembre de 2009

El rebelde Jesús

The Rebel Jesus
(Jackson Browne)

Las calles están llenas con las risas y la luz
y la música de la navidad,
y las ventanas de los comercios brillan todas
con las caras de los niños.
Y las familias corren a sus hogares
al tiempo que el cielo se oscurece y hiela.
Se reunirán en torno a los corazones y las mesas
dando gracias por la bondad de Dios
y el nacimiento del rebelde Jesús.

Y le llaman “Príncipe de la Paz”.
Y le llaman “Salvador”.
y le rezan en el mar
y en toda situación complicada;
al tiempo que llenan sus iglesias con su orgullo y su oro
y su fe en él aumenta.
Pero han cambiado la esencia de aquello a lo que yo rendía culto
"Un templo convertido en una guarida de ladrones",
en las palabras del rebelde Jesús.

Vigilamos nuestro mundo con cerraduras y armas
y guardamos nuestras posesiones más preciadas,
y una vez al año, cuando llega la Navidad,
entregamos presentes a nuestros conocidos
Y quizás damos un poco al pobre
si la generosidad nos embarga.
Pero si alguno de nosotros interfiere
en el porqué son pobres,
recibe lo mismo que el rebelde Jesús.

Perdonadme si parece
que hablo en tono de juico.
No deseo entrometerme,
en este día y tu alegría.
En esta vida infortunios y fatiga mundana,
tenemos la necesidad de algo que nos libere,
así que te deseo placer y deseo alegría
de parte de un idólatra y un pagano
del lado del rebelde Jesús.

Letra original en inglés aquí

domingo, 20 de diciembre de 2009

El niño pez

Estaba en cuclillas junto a la orilla del río observando su reflejo en el agua. Un pez saltó y difuminó el reflejo de su rostro unos instantes. Los rasgos que veía en ese rostro era los de ese pez que había venido a la tranquilidad de la tarde para saludarle y acompañarle en sus pensamientos. O quizá eran los rasgos del amigo lagarto, que moraba en el pantano que bordeaba la comuna por uno de sus extremos, o los de la serpiente, que habita entre las cenagosas aguas del pantano y les protegía con su presencia.
Observó una vez más su reflejo en el agua con detenimiento. Sí, no cabía duda: su nariz chata y los ojos rasgados, la piel tensa y brillante, como si alguien le tirase hacia atrás desde las orejas, que estaban pegadas a la cabeza, sobresaliendo a penas, a penas imperceptibles cuando se le miraba de frente. Y su boca, su boca también era la del pez/ lagarto: pequeña, estrecha cuando estaba callado y viva y afilada cuando reía con sus amigos. Recordó entonces las palabras del viejo chamán:
"Nosotros somos la gente del río. Vivmos en las orillas del río, nuestras casas cuelga sobre las riberas y los pantanos. Pescamos peces y nos alimentamos del río. Y viajamos por el río en canoa para visitar a nuestros hermanos y hermanas del río. Nuestros niños juegan y nada y crecen en la orilla del río, y allí buscan alimento cuando crecen y en la orilla del río son enterrados su guesos cuando mueren. Por eso somos parecidos a los animales del río, pues ellos son también nuestra familia y el río nuestra vida y la suya.
"Observad a las tribus que viven allí entre los árboles, donde acaba el pantano. Ellos son la gente del bosque. Sus casas se esconden entre los árboles, corren por el bosque sin perderse y trepan a los árboles a recoger frutos del bosque y caza pequeños animales con arcos y flechas. Son como los monos y los otros seres que habitan los árboles, y por eso su rostro es rendondo, como el de los monos.
"Y más allá de los bosques que rodéan el pantano, entre el monte bajo, vive el puma y la gente puma, personas que canzan venados, como el puma, que les protege, ypor eso visten con adornos de pieles de jaguar y su cara es ancha con la del puma, con ojos vivos y sus pies son rápidos y silenciosos cuando corren como el puma."

"-¿Y el hombre blanco?"- preguntó entonces el niño-pez.
El anciano chamán cerró los ojos e inspiró profundamente.
"El hombre blanco -contestó el chamán- hace mucho tiempo que avandonó sus raíces y su lugar en la naturaleza, olvidó a sus hermanos y por eso su rostro perdió su forma, y porque olvidó al hermano sol, su rostro perdió el color. El hombre blanco creyó un día ser más importante que el hermano sol que calentaba sus huesos e iluminaba sus, pues logró calentarse cuando no había sol y crear el día en la noche. Y creyó ser más importante que el río construyendo puentes para cruzar rápidamente las aguas, y caminos anchos y sin árboles para correr aún más rápido por donde antes había bosques, y se demostró a si mismo que podía llegar lejos, muy lejos, más allá del pantano y del bosque y de las montañas que dicen existen mucho, mucho más allá.
"Pero en su carrera olvidó al hermano árbol, y al hermano pez, y al hermano tigre, y al hermano río, y se encontró solo, con un rostro y una tierra que le eran extraños, fríos y yermos, pues había arrojado a todos su hermanos fuera de su espíritu.
"Y por eso ahora el hombre blanco tiene un rostro informe y sin color, y pasa sus días caminando por la tierra, excabando en las entrañas de la tierra, buscando aquello que perdió, creyéndolo encontrar en las negras y venenosas entrañas de la tierra, creando falsos hermanos con sus manos, siempre corriendo, siempre insatisfecho, demasiado ocupado para observar a su familia y a la tierra, demasiado orgulloso para descansar y escuchar a sus otros hermanos: al hermano río, al hermano arbol, al hermano viento, al hermano puma, al hermano sol."

sábado, 19 de diciembre de 2009

Feliz solsticio de Invierno

Hace unos años yo me empeñe en devolver los cultos a sus raices históricas y felicitaba a todo el mundo el solsticio de invierno en lugar de la Navidad (Nativitas, el nacimiento de Cristo) Después de esa locura de los 20 años uno crece, y, lejos de hacerse creyente en algo, se hace creyente en todo. Pues no hay ningún culto, religión o creencia superior ni más verdadera que otra, y todas tienden a lo mismo, a buscar el mejor camino para la humanidad, defender valores de hermandad, amor y compartir, con los pies presentes siempre en la tierra en que les ha tocado vivir.
Algunos, cegados quizá por otros interses, mucho menos humanos, para nada comunitarios, sino más bien egoistas, disfrazando sus finanzas o su política de religión, se empeñan en leer al hombre de otra manera, pero en fin, todos somos egoistas en cierto grado.
El caso es que no he podido sino divertirme y admirarme de la "otra" letra de este viejo espiritual, que he descubierto gracias a Pete Seeger.

Give me that old time religion
(Anónimo)

Dadme aquella vieja religión (x3)
es suficientemente buena para mí

Rezaremos con Afrodita (x2)
Lleva puesto ese vestido de noche traslúcido
y es suficientemente bueno para mi.

Rezaremos con Zaratustra
Rezaremos como solíamos hacerlo
Soy un forofo de Zaratustra
y es suficientemente bueno pra mi.

Rezaremos con los antiguos egipcios,
Construiremos pirámides para poner en ellas nuestras criptas
cubriremos los subterraneos con inscripciones
es suficientemente bueno para mi

Rezaremos con los viejos druidas
Beben líquidos fermentados,
danzan desnudos por los bosques
y es suficientemente bueno para mi.

Hare Krishna echa una carcajada
Cuando me ve vestido de azafrán
Con mi pelo medio afeitado
y es suficientemente bueno para mi

Me levantaré temprano en la mañana
Cuando mi Señor me avise
que está amaneciendo la era del sol
y es suficientemente bueno para mi

La letra en inglés en el disco de Arlo Guthrie & Pete Seeger Precious Friend (1982)... y en una versión similar, aquí.

Invierno, otra vez.

El ser humano no para de desafiar a este planeta. Y este parace no querer dejarle en paz -con razón- poniéndole contra las cuerdas una y otra vez o volviendo loca su mente...
Sí, invierno otra vez, al menos para mí. Lo viví en Julio y ahora en Diciembre. No deja de llamarme la antención. Sale uno de casa y aquellas cosas que están en los libros pero en las que uno nunca piensa empiezan a cruzarse por su vida y estimulan su imaginación. Que pasaría si...
Quizá sea el frío que obliga a uno a quedarse dentro de casa cerca del radiador... 12º C bajo cero afuera y con nieve... Menos mal que el invierno chileno me preparó en Julio.

lunes, 14 de diciembre de 2009

El otro mundo

Nos sentamos en nuestras cómodas casas. Al lado del calor, comemos, gonzamos de la vida, sin mirar más allá de las fronteras de este mundo feilz que nos hemos ido construyendo poco a poco.
Vemos a otras gentes a través de las frías pantallas de nuestros televisores, que nos mantienen en la distanca y nos protegen de sentir lo que ellos sienten: son como nosotros, pero les negamos nuestra misma identidad, porque tienen la piel un poco más oscura que nosotros, porque hablan con palabras que nos resultan extrañas, porque visten de modo diferente a nosotros. Les etiquetamos como algo diferente a nosotros, algo lejano. Son rostros anónimos que el destino a determinado a vivir sus penas mientras nosotros vivimos alegrías fingimos penas, mientras llenamos nuestras despensas con bienes fabricados por aquellos a los que el destino les trazó otro camino, otro futuro.
Pero una vez cada cierto tiempo, uno de nosotros se enfrenta al destino, cambia sus zapatos por unos pies descalzos y cruza a ese mundo al otro lado del televisor, y las imágenes, antes anónimas toman de pronto nombre y vida. Juan, Alex, María, Byron, Santiago, Jennifer, ... y cuando regresa, no puede dejar de pensar en ellos y en como serán sus vidas y su futuro, ahora que son en verdad iguales a él pero, que, por un capricho del destino, no vivirán igual que él.
¿Será en verdad cosa del destino?

- Tenemos que pedir por todas las personas, porque o todos podemos llegar más allá del arco iris, no nadie podrá (Pete Seeger)

Canción a mis amigos

Me dicen:
"No puedes ir allí, está muy lejos".
Me dicen:
"Enfermarás, y sufrirás y estarás solo.
No puedes irte, está muy lejos".

Me dicen:
"Mira sus caras, mira sus vidas,
mira la violencia y las mentrias.
No te engañes,
es su destino, no es tu vida".

Pero les veo
en el cristal de mi televisor.
Les veo y pestañeo
y están ahí.
Tienen una cara y una historia - como yo.
Tienen una lengua y un alma - como yo.
Sufren y ríen - comoy yo.
Pero no viven - como yo.

Me dicen:
"Eres iluso, un tonto ingénuo."
Me dicen:
"Allí no hay salida, no tiene arreglo.
No les conoces, están muy lejos."

"Tu no tienes la culpa
es el destino el que eligió
y te pusó a tí aquí
y a ellos lejos
No es tu culpa, no tiene arreglo."

Pero les ví.
Les dí mi mano blanca y lisa,
sentí calor humano,
vidas y nombres latiendo allí.
Tienen una cara y una historia - como yo
Tienen sueños e ilusiones - como yo
Tienen un pasado común - como yo
Pero no vivirán - como yo

"La gente huye
de esos lugares, y otros quedan y mueren
rostros anónimos
de hombres y mujeres, morirán mañana,
estés tú o no."

Pero les veo
en mis zapatos made in china.
El petróleo que me calienta
es su sangre y su vida.
Tienen una cara y una historia - como yo.
Tienen un nombre y apellidos - como yo.
Sufren y sueñan - como yo.
Pero no tienen los derechos - que tengo yo.

domingo, 13 de diciembre de 2009

Nostalgia

Cierro los ojos y te veo y camino por tus calles sucias y en obras, y huelo tus múltiples olores y te oigo por la calle y te toco, te echo de menos. Cada detalletuyo se forma en mi mente con una claridad perfecta: veo tus vivos colores, pero también tus grises, tus alegrías y tus penas, que también son mías.
Veo tu sonrisa, tus ojos, tu piel morena tostada por mil soles y lavada por cálidas lluvias. Camino a tu lado y vivo y respiro contigo. Alcanzo una mano al aire y te siento, palpito con todas tus voces y corazones.
Me arrodillo con los ojos cerrados y hundo mis dedos entre tu tierra y tus piedras. Siento la arena entre mis uñas y mi cabello. Bebo tu agua y siento la amargura y el dulce cansancio del peso de tus días sobre mí.
Regresé a mi raiz pero soy y no soy. Estoy y no estoy. Ojalá pudiera pasar por esta vida sin dejar nada mío en ningúnlugar, sin llevarme nada de aquel. Pero sé que entonces eso no sería vivir. Por eso, porque viví en tí y de tí, con corazón y mente, te toco, te beso. En mi alma hay ahora un hueco.
Te echo de menos.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

¿Un loco?

"[...] La verdadera desgracia de nuestra época es que ya no están los grandes maestros. La calle de nuestro corazón está cubierta de sombras. Hay que escuchar las voces que parecen inútiles. En los cerebros llenos de largas tuberías, de cloacas, de muros de escuelas, de asfalto y de archivos asistenciales, debe entrar el zumbido de los insectos. Hay que llenar los oídos y los ojos de todos nosotros de cosas que sean el inicio de un gran sueño. Alguien tiene que gritar que construiremos las pirámides. No importa si después no las construimos, hay que alimentar el deseo, debemos tirar del alma, desde todas sus esquinas, como si fuese una sábana extensible hasta el infinito. Si queréis que el mundo avance, tenemos que cogernos de la mano, tenemos que mezclar a los considerados sanos y a los considerados enfermos. Vosotros, los sanos ¿qué significa vuestra salud? Todos los ojos de la humanidad miran al barranco hacia el que todos nos precipitamos. La libertad no nos sirve si no tenéis el valor de mirarnos a la cara, de comer con nosotros, de beber con nosotros, de dormir con nosotros. Son los que se consideran sanos los que han llevado al mundo al borde de la catástrofe. [...]
Las cosas grandes se acaban, son las pequeñas las que duran. La sociedad debe mantenerse unida y no fragmentada. Basta observar la naturaleza para entender que la vida es simple, que hace falta volver al punto de partida. A ese punto donde vosotros os equivocasteis de camino. Hay que volver a los principios básicos de la vida, sin ensuciar el agua. ¿Qué clase de mundo es este si un loco os tiene que decir que debéis avergonzaros?"

- Doménico (en Nostalgia, de A. Tarkovsky)